Traduire des documents médicaux
Tes documents médicaux, dans ta langue.
Anglais, espagnol, français, italien ou portugais. Tes problèmes de santé et tes médicaments changent aussi de langue.
D'autres langues s'en viennent.
L'original, à portée de doigt
Les noms et de nombreuses phrases changent une fois la traduction vérifiée. Les sommaires de visite et certaines explications sur les médicaments restent en anglais pour l'instant.
Touche « Texte original » pour voir les mots du document lui-même.
Changement de langue dans l'appli. Profil de démonstration, données fictives.
Montre ton dossier à un médecin qui lit une autre langue
Sur exora.au/view, le médecin choisit sa langue. Les noms sont traduits; les phrases plus longues restent en version originale, pour l'instant.
Pose tes questions dans ta langue
Écris dans le clavardage en espagnol et il t'explique ton dossier de santé en espagnol.
Pas une traduction certifiée
Pour un visa ou un assureur, fais appel à un traducteur agréé (en Australie, agréé NAATI).
Questions
Est-ce que le document lui-même est traduit?
Non. C'est ton dossier de santé qui est traduit. Le document que tu as téléversé reste tel quel.
Toutes les données sont fictives. Ne constitue pas un avis médical.